FASSARAN KADIDAN RABBI KAMA AN AMTA FAZID, TA SHEIKH ABDULJABBAR KABARA

 FASSARAR KASIDAR SHEIKH ABDULJABBAR , RABBI KAMA AN AMTA FAZID 

بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على النبي الكريم وآله امابعد:-

1-  رب كما أنعمت فزد *

                              رب كما أنعمت فزدنا

Ya ubangiji kamar yadda kayimana Ni,ima Allah kaqaramana

2-  رب لمن بالكيد بغى * 

                                 خذه متى بالشر أتانا

Ya ubangiji duk Wanda yanufemu da kaidi ko sharri kakamashi

3- رب لمن بالخير أتى  *.

                                  كن معه إياك سألنا

Ya ubangiji duk wanda yazo Mana da al-khairi Allah kazam a atare dashi Kai kadai muke roqa.

4- رب وكن للكهف حمى*

                                 كن معه إياك رجونا

Ya ubangiji kakasance kariya ga tafiyar as-habul khafi  gareka muke bidar haka. 

5- رب عليك عليك بمن *

                                حل وسل قواه علينا

Ya ubangiji mumbarka da Wanda yazare makaminsa zai gwada qarfinsa akanmu.

6- رب بكن فيكون تجلى* 

                              لكي يدروا ماكان درينا

Ya ubangiji kasanya sirrin kunfa yakun acikin Al,umma don su fahimci. Wannan sako da muka fahimta.

7- رب ترى كم طال بنا * 

                                   ساعة رمون وأبينا

Ya ubangiji kana ganin yadda suka dau lokaci metsayi suke jifanmu( da miyagun maganganu)  mukuma mukakyalesu.

8- رب ترى كم صيح بنا * 

                              متى ما صيح بنا سلينا

Ya ubangiji kanaganin yadda suke Mana kururuwa (ihu) duk lokacin da sukayi Mana mukuma sai mukawar dakanmu.

9- تجمعوا صفا ورغوا *

                             وراء الباطل حين دعونا

Sunyi sahu abayan qarya alokacin da suke kiranmu suna ta bulayi .

10- وغيروا الإسلام بما  * 

                                 رووه أكاذيبا فرفضن

Suka chanza musulunci da abinda suka rawaito na qarya mukuma mukace bamu yardaba.

11- وردموا القرآن بما.  * 

                                  سموه آثارا فصرحنا

Suka bunne ma,anonin al-qur,ani da abinda suke Kira asar na hadisi mukuma muka bayyanawa jama,a.

ا

12-لاذوا بدس السم لنا *

                                  وقتلوا عددا فصمدنا

Suka ja gefe suka bawa wasunmu guba suka kashe dayawa daga cikin mu mukuma ko takansu bamu biba.

12-وشردوا وشروابالمال*

                                 من دينه دال فصبرنا

Suka Kore jama,armu suka se addinin wadanda addini bai damesuba mukuma dukda haka muka haqura.

14-وطمعوا من كان بهم*

                                 في قلبهم طمع فنبذنا

Suka kwadaitar da Wanda zuciyarsa take da kwadayi Wanda mukuma tuntuni munwatsar da kwadayin.

15-وخوفوا من كان بهم*

                                  في قلبهم داء فرددنا

Suka tsoratar da mutane mukuma muka qara musu qwarin gwiwa.

16-نرفع أصوات بالحق *

                                نسكت باطلهم ونجحنا

Muna daga muryarmu da fadar gaskiya  ahaka muka ribatu da disashe qaryarsu.

17-ماصات صيتهم بالباطل*

                                 صات الدليل بنا فنقلنا

Amon qaryarsu bai amsaba Amma mu Amon dalilin  mu ya amsa saboda gaskiyar da muka dakko.

18-وما رووا كذبا الا *

                                بما جهلوا ما كان علمنا

Basu taba rawaito wata qaryaba face mu mungane abinda suka jahilta acikinta.

19-وما أتوا هوسا الا*

                             بما غفلوا في حين عقلنا

Basu taba zuwa dawani haukaba Wanda suka shagala dashi face mun hankaltu dashi.

20-غاية ما نرجوه رضاك*

                                يارب كن معنا وانصرنا

Ya ubangiji qarshen abindda muke bida agurinka kazama taredamu ka taimakemu.

21-نحن عبيدك كن معنا *

                              عليهم حيق بهم واجبرنا

Ya ubangiji mu bayinkane kakasance taredamu dasune muke jayayya kadoramu akansu.

22-لولا امرك ما هدنا * 

                                 إليك ولا لكمو صلينا

Badaban lamarinka daka hukuntaba da muma bamu shiriyaba dabamu bautama ba.

23-ولم نخشع لسواك ولا*

                                لغير جلالك كان ركعنا

Allah bama tsoran waninka sannan bama yiwa waninka ruku,u

24-ولا لشريكك كان لنا*

                              خضوعا ساعة قد كبرنا

Ya ubangiji dai dai da wani lokaci guda bamutaba qasqantar da kanmu ga waninkaba kaikadai muke girmamawa.

25-وحدك هامتنا تعنوا*

                                 له بجباه حين سجدنا

Kaikadai muke rankwafarwa kawunanmu lokacin da zamuyi sujjada adalilin zabin dakayimana.

26-نزكر ذاتك نشكرها*

                                  نسبحها ولها سلمنا

Muna tuna girman zatinka  muna godemaka muna tsarkakeka Kuma gareka muka miqa wuya.

27-نحن عبيدك أنت لنا*

                                   إله كن معنا وانظرنا

Mu bayinka ne kaikuma ubangiji mune Allah kakasance taredamu Kuma kaimana duba na rahama.

28-ليس لنا إلاك فكن*

                                   معينا زمرتنا وارفعنا

Bamuda wani sai Kai Allah kakasance metaimakon jama,armu sannan ka daukakamu.

29-كن معنا في حاضرنا*

                                   وغائبنا ما كان أتينا

Allah kakasance ataredamu  dawanda yahalarcemu dakuma Wanda ya faku ga barinmu Wanda Daman chan Yana zuwan mana

30-علمنا ما ينفعنا *

                                  وفهمنا ما كان جهلنا

Allah kasanar damu abinda zai amfanemu sannan kafahimitar damu abinda bamu saniba.

31-أظهر حقيقة ما قد ب*

                                  دلوه ومالانكون قبلنا

Allah kabayyana haqiqar abinda suka chanja dakuma abinda bamu karbeshiba

32-وما نضل وليس نضل*

                                   وذكرنا ما كان نسينا

Bamu bataba Kuma bazamu bataba Allah katinatarda mu abinda muka manta .

33-واجعل دليل الحق إماما*

                               يكون في كل ما قد قلنا

Allah kasanya dalili na gaskiya yazama. Jogora acikin duk abinda muke fada.

34-وعيشنا عيش السعداء*

                               فاجعله يارب مهما عشنا 

Allah karayamu irin rayuwar mutane nagari mutuqar muna raye

35-وموتنا موت الشهداء*

                                فاجعله يارب مهما متنا

Allah kasanya mutuwarmu tazama irin mutuwar shahidai aduk sanda zamu mutu.

Fassarawa :-

Safiyullahi Hamza muhamud makwarari